enjoyment

漢語翻譯

詞意辨析：

pleasure, delight, rapture, enjoyment, joy, fun

這些名詞均含“愉快、快樂、高興”之意。
pleasure: 最普通常用詞，常指不表露出來的滿意或喜悅情緒，也指強烈的愉快或興奮感。
delight: 指強烈的、活潑的、顯而易見的快樂和高興。
rapture: 書面語用詞，指極端的欣喜、大喜或狂喜。
enjoyment: 比pleasure, joy和delight的語氣輕，但更著重行為或樂事的本身，而不是感情。
joy: 語氣弱於rapture，強於pleasure，多指情感充溢，喜形於色的強烈的歡樂情緒。
fun: 普通用詞，指任何能給予喜悅的娛樂，或指娛樂本身。

英文解釋：

名詞 enjoyment:

1. the pleasure felt when having a good time
2. act of receiving pleasure from something
   同義詞：delectation
3. (law) the exercise of the legal right to enjoy the benefits of owning property
   同義詞：use

例句：

1. The emphasis here is on hard work, not enjoyment.
   這裡至關重要的是努力工作，而不是享樂。
2. His father has childlike enjoyment.
   他的父親有孩子似的歡樂。
3. Enjoyment of vigorous health and physical drives.
   動物特性對強健的身體及活躍的身體機能的享受
4. I didn't get much enjoyment out of that novel.
   我並沒有從那本小說里得到多少樂趣。