especial

漢語翻譯

a. 特別的, 特殊的
【法】 特別的, 特殊的
相關詞組:
in especial

詞意辨析：

special, especial, specific, particular, exceptional, extraordinary, peculiar

這些形容詞均含“特殊的，特別的”之意。
special: 普通用詞，指不同於一般、與眾不同，著重事物的專門性，突出與一般不同。
especial: 和special含義很接近，較正式，但側重有特殊的意義或重要性。
specific: 著重指某種、某類事物具有的特殊或特定的屬性，也可指專門提出作特別考慮的事物。
particular: 側重不同於普遍性的個性或特殊性。
exceptional: 指不同於一般，本身是特別的或異常的事物。
extraordinary: 語氣比exceptional強，指極大地超過一般或正常情況。
peculiar: 強調指與眾不同或獨特的意思。

英文解釋：

形容詞 especial:

1. surpassing what is common or usual or expected
   同義詞：exceptional, particular, special

例句：

1. Give my regards to Mary, John and by especial to Grandpa.
   代我向瑪麗、約翰，尤其向爺爺問好。
2. This question is of especial importance.
   這個問題特別重要。

詳細解釋：

es.pe.cial

adj.（形容詞）
Of special importance or significance; exceptional:
重要的：特別重要的或具有特殊意義的；特殊的：
例句：
an occasion of especial joy.
一個特別重要的娛樂時刻

Relating to or directed toward a particular person, group, or purpose:
特殊事物：特別的人、組織或目的、所具有的或與之相關的：
例句：
called his father with especial birthday wishes; gave especial attention to the decorations.
送給父親特別的生日祝福；特別注意那枚勳章

Peculiar to the individual; characteristic:
獨特的：個人獨特的；特有的：
例句：
She has an especial fondness for mushrooms.
她對蘑菇有特殊的偏好

來源：
Middle English
中古英文
from Old French
源自 古法文
from Latin speci3lis [of a kind]
源自 拉丁語 speci3lis [某一種的]
from speciôs [species] * see spek-
源自 speciôs [種，類] *參見 spek-