fierce

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

cruel, brutal, inhuman, savage, barbarous, fierce, ruthless

這些形容詞都有“殘忍的”，“野蠻的”之意。
cruel: 一般用詞，指行動或態度的殘忍。
brutal: 指極端的殘忍，強調無情或缺乏同情心，含不擇手段的意味。
inhuman: 著重缺乏同情心、仁愛等人類特有的良好的品質。
savage: 指缺乏文明人應有的教養，尤指在動怒或衝動時表現出的粗野蠻橫，含野蠻意味。
barbarous: 專指只有原始或未開化的人才會有的殘忍行為。
fierce: 指天性兇惡，令人害怕。
ruthless: 與cruel同義。強調為達到目的，對別人的痛苦毫無憐憫之心。

turbulent, stormy, violent, wild, fierce

這些形容詞均含“劇烈的，兇猛的，狂暴的”之意。
turbulent: 正式用詞，多用描寫風和水，也可指心神不定或控制不住的感情波動。
stormy: 指風雨大作，也指人很激動的感情。
violent: 普通用詞，指人時側重極為不安，異常激，暗含有達或暴力行為；也指破壞性的或不可控制的自然力量。
wild: 普通用詞，既可指自然界的荒蕪，未被馴化狀態，又指人的無法無天，不文明的野蠻行為。
fierce: 普通用詞，指人或獸的兇猛殘酷。

英文解釋：

形容詞 fierce:

1. marked by extreme and violent energy
   同義詞：ferocious, furious, savage
2. marked by extreme intensity of emotions or convictions; inclined to react violently; fervid
   同義詞：tearing, vehement, violent, trigger-happy
3. ruthless in competition
   同義詞：cutthroat, bowelless
4. violently agitated and turbulent
   同義詞：boisterous, rough

例句：

1. The fierce sun parched the bare earth.
   灼熱的陽光炙烤著光禿禿的大地。
2. The postman was bitten by a fierce dog.
   那個郵遞員被一隻惡狗咬了。
3. The child was scared of the fierce looking dog.
   這孩子害怕那條外表兇惡的狗。
4. The little baby was frightened by the fierce dog.
   那個小孩被惡狗嚇壞了。
5. Suggestive of extreme anger in action or appearance; fierce.
   狂暴的在行動力或外表上表現出極端憤怒的; 猛烈的
6. He has a very fierce look on his face.
   他臉上一副兇相。
7. They were having a fierce argument and I thought they might hit each other.
   他們正在惡狠狠地爭吵，我想他們可能要打架了。
8. Because there is so much unemployment, the competition for jobs is fierce.
   因為失業嚴重，求職的競爭十分激烈。