for

漢語翻譯

詞意辨析：

as, because, for, since

這些連詞均含有“因為”之意。
as: 從屬連詞，語意較because, since弱，著重在主句，所表示的原因或理由是“附帶的”。
because: 從屬連詞，語意強，著重直接的原因或理由，所引出的從句是全句的重心，用以回答why提出的問題。
for: 並列連詞，語氣較弱，所引出的句子一般放在後面，表示附帶說明的理由或推斷理由。
since: 語意比because弱，但比as強，一般用於表示“由於大家已知的事實”。

during, for

這兩個介詞都有“在……期”之意。
duringfor: 指特定的某一段時間，側重事件持續時間的總長度。

例句：

1. We have studied English for years.
   我們學英文已有好幾年了。
2. They jumped for joy.
   他們高興地跳了起來。
3. Jim is going to get material for a new book.
   吉姆正打算為一部新書準備材料。
4. It is for her own good.
   這是為了對她自己有好處。
5. He has a great respect for his father.
   他很敬佩他的父親。
6. What can I do for you?
   要我幫忙嗎？
7. Are you for or against?
   你是贊成還是反對？
8. He shook his head, for he thought differently.
   他搖搖頭，因為他的想法與此不同。

詳細解釋：

for

prep.（介詞）

Used to indicate the object, aim, or purpose of an action or activity:
為了：用來指一個動作或活動的目的、目標或意圖：
例句：
trained for the ministry; put the house up for sale; plans to run for senator.
為政府部門培訓；把房子拍賣；計畫競選議員

Used to indicate a destination:
往，向：用來指目的地：
例句：
headed off for town.
出發去城裡

Used to indicate the object of a desire, an intention, or a perception:
對於：用來指願望、意圖或感覺的目標：
例句：
had a nose for news; eager for fame and fortune.
訊息靈通；渴求名利

Used to indicate the recipient or beneficiary of an action:
為：用來指一個活動的接受者或受益者：
例句：
prepared lunch for us.
為我們準備午餐

On behalf of:
代表：
例句：
spoke for all the members.
代表全體成員發言

In favor of:
對…支持：
例句：
Were they for or against the proposalô
他們支持這項議案還是反對呢ô

In place of:
代替…：
例句：
a substitute for eggs.
雞蛋的替代品

Used to indicate equivalence or equality:
等值，等量：用於表示等值或相同關係：
例句：
paid ten dollars for a ticket; repeated the conversation word for word.
花十美元買了張票；逐字逐句地重複談話

Used to indicate correlation or correspondence:
用於表示關聯或聯繫：
例句：
took two steps back for every step forward.
每前進一步向後退兩步

Used to indicate amount, extent, or duration:
達：用於表示數量、範圍或持續時間：
例句：
a bill for five dollars; walked for miles; stood in line for several minutes.
五美元的鈔票；步行了數英里；排了幾分鐘的隊

Used to indicate a specific time:
在：用於表示一個具體時間：
例句：
had an appointment for two o`clock.
兩點鐘有一個約會

As being:
當作：
例句：
take for granted; mistook me for the librarian.
視為當然；把我誤認為是圖書管理員

Used to indicate an actual or implied listing or choosing:
針對…：用於表示實際的或隱含的列舉或選擇：
例句：
For one thing, we can`t afford it.
第一，我們買不起

As a result of; because of:
由於；因為：
例句：
jumped for joy.
因高興而跳起來

Used to indicate appropriateness or suitability:
用於表示適度或適當：
例句：
It will be for the judge to decide.
這要由法官來決定

Notwithstanding; despite:
雖然；儘管：
例句：
For all the problems, it was a valuable experience.
儘管還存在許多問題，這仍不失為一次寶貴的經驗

As regards; concerning:
關於；至於：
例句：
a stickler for neatness.
有潔癖的人

Considering the nature or usual character of:
至於：關於…的性質或一般特徵：
例句：
was spry for his advanced age.
就他的高齡來說，他應該算是充滿生氣的了

In honor of:
為紀念…：
例句：
named for her grandmother.
為紀念她的祖母起的名字

conj.（連線詞）
Because; since.
因為；既然

來源：
Middle English
中古英文
from Old English * see per
源自 古英文 *參見 per

展開閱讀更多↓