handsome

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

beautiful, fair, handsome, lovely, pretty, fine

這些形容詞均含“美麗的，漂亮的”之意。
beautiful: 普通用詞，含義廣泛，語氣最強，指優美和諧，是一種幾乎接近完美的美。指人時通常形容女人或小孩，很少用於描寫男子。
fair: 正式用詞，多用於文學中，形容女子和兒童，側重外表的美。
handsome: 多用於描寫男性的英俊瀟灑。有時也形容女人，指其五官端正，體態秀麗。
lovely: 普通用詞，描寫人時，主要指女人和小孩的相貌，語氣不如beautiful強。
pretty: 普通用詞，語氣比beautiful弱，多用於描寫婦女、兒童以及小巧玲瓏，精美可愛之物。
fine: 指在容貌、身材或風度等方面令人感到可愛。用於事物時，強調形式或內容的優美。

英文解釋：

形容詞 handsome:

1. pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion- Lillian Hellman
   同義詞：fine-looking, good-looking, better-looking, well-favored, well-favoured
2. given or giving freely
   同義詞：big, bighearted, bounteous, bountiful, freehanded, giving, liberal, openhanded

例句：

1. He is not more handsome than I.
   他不比我瀟灑－－頂多跟我一樣瀟灑。
2. He is as handsome as (handsome) can be.
   他瀟灑極了。
3. Fine clothes added to his strikingly handsome appearance.
   華麗的服裝使他那極其英俊的外貌更為增色。
4. My husband was handsome, spontaneous and charming in his youth.
   我丈夫年輕時英俊、誠摯、富有魅力。
5. She was thrilled when the handsome filmstar kissed her.
   當那位英俊的電影明星吻她的時候，她欣喜若狂。
6. Her bridegroom is a handsome young man.
   她的新郎是一個英俊的年輕人。
7. Her husband is a very handsome young man.
   她丈夫是一個非常英俊的年輕人。