judgement

漢語翻譯

詞意辨析：

judgement, discrimination, sense

這些名詞均含“識別力、判斷”之意。
judgement: 指經過訓練或磨練或憑經歷而得到辨別或判斷事物的能力或品質。
discrimination: 指辨別精微事物的能力，甚至平時觀察不到的也可識別出來。
sense: 指不帶幻想、感情或偏見地觀察事物，並能作出明智、公平的選擇與決定。

英文解釋：

名詞 judgement:

1. the legal document stating the reasons for a judicial decision
   同義詞：opinion, legal opinion, judgment
2. an opinion formed by judging something
   同義詞：judgment, mind
3. the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions
   同義詞：judgment, judging
4. the mental ability to understand and discriminate between relations
   同義詞：sagacity, sagaciousness, judgment, discernment
5. the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions
   同義詞：judgment, sound judgment, sound judgement, perspicacity
6. (law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it
   同義詞：judgment, judicial decision
7. the act of judging or assessing a person or situation or event
   同義詞：judgment, assessment

例句：

1. The disaster was seen as a judgement from on high.
   這一災難被視為上天的懲罰。
2. At 20 years of age the will reigns; at 30 the wit; at 40 the judgement.
   20歲我們按意願做事; 30歲我們憑智慧做事; 40歲我們靠判斷做事。
3. We are waiting for God's dreadful judgement.
   我們在等待上帝令人生畏的審判。
4. Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement.
   政治家不應該參與那些可能會影響其政治判斷力的商業事務。
5. My judgement was frequently faulty, but my loyalty to the nation could not be questioned.
   我的判斷經常出錯，但是我對祖國的忠誠是無可置疑的。
6. In my judgement, we should accept their apology.
   依我看，我們應該接受他們的道歉。
7. Her decision seems to show a lack of political judgement.
   她的決定似乎顯示出缺乏政治判斷力。
8. He passed judgement on the guilty man.
   他對那個罪犯做出了裁決。