lagniappe
音標[læn'jæp] 讀音漢語翻譯
n. 小贈品【法】 免費贈品, 商人給顧客的小贈品
英文解釋:
名詞 lagniappe:
- a small gift (especially one given by a merchant to a customer who makes a purchase)
詳細解釋:
la.gniappe
n.Chiefly Southern Louisiana (名詞)【多用於路易斯安娜州南部】 A small gift presented by a storeowner to a customer with the customer`s purchase.小贈品:顧客購物後商店老闆送給顧客的小禮物An extra or unexpected gift or benefit.Also called Regional boot 2See Regional Note at beignet 額外的或意料不到的禮物或收益也作 【區域的】 boot2參見 beignet
來源:Louisiana French 路易斯安那法文 from American Spanish (la) ôapa [(the) gift] 源自 美國西班牙語 (la) ôapa [禮物] from Quechua yapa 源自 奇楚亞語 yapa from yapay [to give more] 源自 yapay [ 給得更多]
<注釋>Lagniappe derives from New World Spanish la ôapa, .the gift,. and perhaps ultimately from Quechua yapay, .to give more.. The word came into the rich Creole dialect mixture of New Orleans and there acquired a French spelling. It is still used chiefly in southern Louisiana to denote a little bonus that a friendly shopkeeper might add to a purchase. By extension, it may mean .an extra or unexpected gift or benefit.. Lagniappe 源於新大陸西班牙語中的 la~napa (.禮物.),而且也許最終來自蓋丘亞語中的 yapay (.給得更多.)。這個詞進入了紐奧良富有的克里奧耳人的對話用語並因此具有了法文的拼法。直至今日它還是主要用於路易斯安那州的南部,用來形容那些友好的店主們可能會在你所購物之外給予額外的東西。根據它的延伸意,該詞可以指.額外的或意料不到的禮物或收益。. 注釋>
關注微信公眾號:icidian,回復如:lagniappe英文,可方便查詢。
猜你喜歡:
Lasioderma serricorne的漢語翻譯
醫煙蠹蟲Leudet's tinnitus的漢語翻譯
醫勒代氏耳鳴lex naturale的漢語翻譯
法自然法liquor cresolis saponatus的漢語翻譯
醫煤酚皂溶液來蘇lineal kin的漢語翻譯
法直系親屬laguerre transformation的漢語翻譯
計拉蓋爾變換式loop distribution的漢語翻譯
計循環分配loans on collateral的漢語翻譯
經附擔保品貸款lichen annulatus serpiginosus的漢語翻譯
醫匐行性環狀苔癬lady的漢語翻譯
淑女夫人女士貴婦line loss的漢語翻譯
經線路損失lien mobilis的漢語翻譯
醫遊動脾London forces的漢語翻譯
機倫敦力liquefacient的漢語翻譯
液化劑液化的醫液化的lupus carcinoma的漢語翻譯
醫狼瘡癌