字典網>> 英漢字典>> M開頭詞條>>meddle的意思

meddle

音標['medl] 讀音

漢語翻譯


vi. 干涉, 干預, 擅 * 弄
【法】 干預, 插手, 弄亂
相關詞組:
neither meddle nor make

詞型變化：

名詞:meddler 動詞過去式:meddled 過去分詞:meddled 現在分詞:meddling 第三人稱單數:meddles 

詞意辨析：

interfere, intervene, meddle
這些動詞均含“干涉，干預”之意。
interfere: 側重指無權或未獲允許而妨礙、阻擾、干涉他人之事。
intervene: 書面用詞，指介入爭端，進行調停，也指干涉他人之事。
meddle: 指干預與自己毫不相關的事或不屬於自己職責範圍的事，隱含未經許可或授權。可與interfere換用。

英文解釋：

動詞 meddle:

  1. intrude in other people's affairs or business; interfere unwantedly
    同義詞：tamper

例句：

  1. Believe you me, the government won't meddle with the tax system.
    我向你保證，政府絕不會幹預稅收制度的。
  2. Don't meddle in my affairs.
    別干預我的事情。
  3. Do not meddle with the tools.
    不要亂動工具。
  4. Don't meddle with other men's business.
    不要干涉別人的事情。

詳細解釋：


med.dle

v.intr.（不及物動詞）
med.dled,med.dling,med.dles
To intrude into other people`s affairs or business; interfere.See Synonyms at interfere
干預，干涉：干預別人的事情或事務；干涉參見 interfere
To handle something idly or ignorantly; tamper.
亂動：不起作用地或無知地處理某物；瞎搞

來源：
Middle English medlen
中古英文 medlen
from Anglo-Norman medler
源自 英法文 medler
variant of Old French mesler
古法文 mesler的變體
from Vulgar Latin *miscul3re [to mix thoroughly]
源自 俗拉丁語 *miscul3re [徹底混合]
from Latin miscôre [to mix] * see meik-
源自 拉丁語 miscôre [混合] *參見 meik-

【引伸】
med.dler
展開閱讀更多↓

猜你喜歡：