pause

音標[p?:z] 讀音

漢語翻譯

n. 暫停, 中止, 停頓, 間歇, 躊躇, 休止符
vi. 暫停, 中止, 停頓, 躊躇
【計】 DOS內部命令:暫時停止批處理檔案的執行
【醫】間歇
相關詞組:
give pause to
pause and ponder
without pause

詞型變化：

動詞過去式:paused 過去分詞:paused 現在分詞:pausing 第三人稱單數:pauses

詞意辨析：

break, rest, pause, interval, recess, cease, stop, end

這些名詞均含有“中止，停止，休息”之意。
break: 非正式用詞，指突然的或短時間的中止，如工作或活動期間短暫休息。
rest: 指統稱的休息。
pause: 指短暫的中斷或停止，含再進行下去的意味。
interval: 指一齣戲在幕與幕之間，音樂會上下串場之間或演出中預先安排的休息；也可泛指事件之間的一段時間。
recess: 正式用詞，指業務活動或工作中短暫的或長時間的休息。
cease: 正式用詞，側重逐漸結束某活動或狀態，含永遠結束的意味。
stop: 普通用詞，指迅速或突然中止某行為、活動或狀態。
end: 多指“自然的結束”。

cease, pause, stop, halt, quit, end

這些動詞均含有“停止”之意。
cease: 指逐漸、徐徐中止某種狀態的存在。書面用詞。
pause: 指暫時的、瞬間的停頓，隱含有再進行之意。
stop: 指動作、運行、進展等被停下來，含突然、斷然的意味。
halt: 側重突然地、決定性地終止、停止某一活動。
quit: 指最終徹底停止某事，有時暗示 遭到失敗或面臨挫折。
end: 多指“自然的結束”。如：
the book ends on page 364．
該書在第364頁結束。

英文解釋：

名詞 pause:

a time interval during which there is a temporary cessation of something
同義詞：intermission, break, interruption, suspension
temporary inactivity

動詞 pause:

interrupt temporarily an activity before continuing
同義詞：hesitate
cease an action temporarily
同義詞：intermit, break

例句：

There was a pregnant pause before she answered my question.
她耐人尋味地停頓了一下才回答我的問題。
His words were followed by a pregnant pause.
他說完話，接著是一段意味深長的停頓。
He paused before making the important decision.
他在作出這個重要決定前猶豫不決。
I'd like to pause in my talk.
我想暫時談到這裡。

詳細解釋：

pause

v.intr.（不及物動詞）
paused,paus.ing,paus.es
To cease or suspend an action temporarily.
暫停，中止：暫時性的停止或終止某一行動
To linger; tarry:
逗留，停滯：
例句：
paused for a while under the huge oak tree.
在一巨大的橡樹下駐足片刻

To hesitate:
猶豫：
例句：
He paused before replying.
他猶豫了片刻才回答

n.（名詞）
A temporary cessation.
暫時的停頓
A delay or suspended reaction, as from uncertainty; a hesitation:
猶豫：延遲或推遲的行為，如因不確定；猶豫：
例句：
After a pause the audience broke into cheers.
短暫的沉靜後，聽眾突然爆發出歡呼聲

A break, stop, or rest, often for a calculated purpose or effect:
暫時停頓：中斷、停止或歇息，常為了計畫好的目的或效果：
例句：
After a dramatic pause, the lawyer finished her summation.
在戲劇性的沉默之後，這位律師作完了她的總述

Music A sign indicating that a note or rest is to be held.
【音樂】 延長號：表示音階或停頓的符號，休止符
A break or rest in a line of poetry; a caesura.
（詩中）節奏的停頓：在一行詩歌中的中斷或停頓；休止
Reason for hesitation:
猶豫的原因：
例句：
The immensity of the task gives one pause.
任務的艱巨提供了推遲的理由

來源：
From Middle English [pause]
源自中古英文 [停頓]
from Old French
源自古法文
from Latin pausa
源自拉丁語 pausa
from Greek pausis
源自希臘語 pausis
from pauein [to stop]
源自 pauein [停止]

<參考辭彙><同義詞>pause,intermission,recess,respite,suspensionThe central meaning shared by these nouns is .a temporary stop, as in activity.:
這些名詞共同的中心意思是.暫時的停頓，如在活動中.：
例句：
a short pause in the conversation;
對話的短暫中斷；

例句：
a concert with the usual 5-minute intermission;
通常有十五分鐘間歇的音樂會；

例句：
the legislature`s summer recess;
立法機關的夏天休會期；

例句：
toiling without respite;
不間斷地苦幹；

例句：
a suspension of work.
工作暫時擱置

展開閱讀更多↓

字典網