字典網>> 英漢字典>> R開頭詞條>>repent的意思

repent

音標[ri'pent] 讀音

漢語翻譯


vi. 後悔, 懊悔, 懺悔
vt. 後悔
a. 匍匐生根的

詞型變化：

名詞:repenter 動詞過去式:repented 過去分詞:repented 現在分詞:repenting 第三人稱單數:repents 

詞意辨析：

regret, repent
這兩個動詞均有“後悔”之意。
regret: 指對已發生或未發生的事或行為表示後悔或婉惜。
repent: 正式用詞，語氣較強，指對自己所做的錯事或不該做的事感到深切的悔恨。

英文解釋：

動詞 repent:

  1. turn away from sin or do penitence
    同義詞：atone
  2. feel remorse for; feel sorry for; be contrite about
    同義詞：regret, rue

例句：

  1. He is kind and gracious to all sinners who repent.
    他對懺悔的罪人一概慈悲為懷。
  2. Bitterly did we repent our decision.
    我們非常後悔做此決定。
  3. Marry in haste, repent at leisure.
    [諺]結婚太急，後悔莫及; 草率結婚必後悔。
  4. Have you nothing to repent of?
    你沒有可懊悔的事嗎？
  5. He repented what he has done.
    他懊悔他的所作所為。

詳細解釋：


repent

v.（動詞）
re.pent.ed,re.pent.ing,re.pents
v.intr.（不及物動詞）
To feel remorse, contrition, or self-reproach for what one has done or failed to do; be contrite.
懺悔：對所做的或沒有做成的事感到悔恨、歉疚或自責；悔過
To feel such regret for past conduct as to change one`s mind regarding it:
悔悟：對過去的行為感到後悔以至於改變自己對此的看法：
例句：
repented of intemperate behavior.
對過激的舉止感到懊悔

To make a change for the better as a result of remorse or contrition for one`s sins.
悔改：因為悔悟自己的罪行而變好
v.tr.（及物動詞）
To feel regret or self-reproach for:
後悔：對…感到後悔或自責：
例句：
repent one`s sins.
懺悔自己的罪行

To cause to feel remorse or regret.
使悔悟；使後悔

來源：
Middle English repenten
中古英文 repenten
from Old French repentir
源自 古法文 repentir
re- [re-]
re- [前綴，表反對]
pentir [to be sorry] from Vulgar Latin *paenitore from Latin paenitôre
pentir [感到後悔] 源自 俗拉丁語 *paenitore 源自 拉丁語 paenitôre

【引伸】
repent.er
n.（名詞）

---------------另--------------
repent
repent 2

adj.Biology （形容詞）【生物學】
Creeping along the ground; prostrate.
匍匐生根的；爬行的

來源：
Latin rôpôns rôpent- [present participle of] rôpere [to creep]
拉丁語 rôpôns rôpent- [] rôpere的現在分詞 [爬行]

展開閱讀更多↓

猜你喜歡：