result

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

arise, originate, result

這些動詞均有“起源，源自”之意。
arise: 多與from連用，側重指從無到有的產生，表一種因果關係。
originate: 強調產生變化的起源。
result: 側重變化的最終結果。

consequence, result, effect, outcome

這些名詞均含“結果”之意。
consequence: 多指隨某一事件引起的，必然或自然的不良結果，不強調直接的因果關係，而側重事件發展的邏輯關係。
result: 普通用詞，含義廣泛，側重因某種原因所產生的最終結果，而不是眼前的結果。
effect: 指因某種原因直接產生的結果，著重持續穩定與其影響。
outcome: 普通用詞，多指事物經過一系列發展變化所導致的最終結局，而不是某種原因的直接結果。常可與result通用。

英文解釋：

名詞 result:

1. a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
   同義詞：consequence, effect, outcome, event, issue, upshot
2. a statement that solves a problem or explains how to solve the problem
   同義詞：solution, answer, resolution, solvent
3. something that results
   同義詞：resultant, final result, outcome, termination
4. the semantic role of the noun phrase whose referent exists only by virtue of the activity denoted by the verb in the clause
   同義詞：resultant role

動詞 result:

1. issue or terminate (in a specified way, state, etc.); end
   同義詞：ensue
2. have as a result or residue
   同義詞：leave, lead

例句：

1. These problems are the result of years of bad management.
   這些問題是由於多年管理不善而造成的。
2. If this football team doesn't get a result tonight, they will be put down into a lower division.
   如果今晚這支足球隊不能贏球，他們將會被降級。
3. The accident resulted in the death of two passengers.
   這起事故導致兩名乘客喪生。