status

漢語翻譯

n. 狀態, 情形, 地位, 要人身份
【計】 狀態
【醫】 狀態, 情況; 體質
【經】 地位

詞意辨析：

condition, state, status, situation, circumstance

這些名詞均有“狀況、情況”之意。
condition: 一般強調產生影響的原因或環境，複數形式指籠統的情況。
state: 普通用詞，指人或物在環境、外表、心靈以及健康方面的狀況，或指在某一階段的狀態或形式。
status: 指一個人在政治、社會、經濟、法律上的地位或身份，暗含地位顯要意味。也可用於指政治等事態的狀況。
situation: 指明確具體的環境情況或處境。
circumstance: 多指周圍的情況或某事發生時的情況。

英文解釋：

名詞 status:

1. the relative position or standing of things or especially persons in a society
   同義詞：position
2. a state at a particular time
   同義詞：condition

例句：

1. He only bought the yacht as a status symbol he hates sailing.
   他買遊艇只是為了顯示身分--其實他根本不喜歡玩遊艇。
2. My promotion brings into question the status of certain other members of staff.
   提升我後某些職員的地位就成了問題。
3. He is a person of important social status.
   他是一個有重要社會地位的人。
4. You don't really care a fig about status.
   你對地位真是一點兒也不在乎。
5. Marital status; marital problems.
   婚姻狀況; 婚姻問題
6. The degree or status of a doctor as conferred by a university.
   博士學位大學授予的博士學位或身份