try on

漢語翻譯

詞意辨析：

try on, try out

這是一對try+副詞組成的詞組。
try on: 指“試穿（衣服、鞋子）”及“試戴（帽子）”等，其中的on為副詞，當賓語是代詞時，該賓語要放在on之前；如果賓語是名詞，該賓語放在on之前或之後均可。

• try on a coat＝try a coat on
  試穿衣服
• the new hat is for you．please try it on.
  這新帽子是給你的，請試試看。

try out: 指“試驗或試用”某種機器、理論或方法，其中的out為副詞，當賓語是代詞時，try out要分開用。

• we tried out this new crop on a large area last year.
  去年我們大面積試種這種新莊稼。
• i'll try it out and see if it works.
  我來試試看能否行得通。

英文解釋：

名詞 try on:

1. putting clothes on to see whether they fit
   同義詞：fitting, try-on, trying on

動詞 try on:

1. put on a garment in order to see whether it fits and looks nice
   同義詞：try

例句：

1. Try on the shoes before you buy them.
   買鞋要先穿上試試再買。
2. May I try on this sweater?
   我可以試穿這件毛衣嗎？
3. The clerk held out a dress for Martha to try on.
   店員拿出一件衣服給瑪莎試穿。
4. Be careful when you try on the dress it's only pinned.
   試穿這件連衣裙要小心--只是用針別住的。