try out

漢語翻譯

詞意辨析：

try on, try out

這是一對try+副詞組成的詞組。
try on: 指“試穿（衣服、鞋子）”及“試戴（帽子）”等，其中的on為副詞，當賓語是代詞時，該賓語要放在on之前；如果賓語是名詞，該賓語放在on之前或之後均可。

• try on a coat＝try a coat on
  試穿衣服
• the new hat is for you．please try it on.
  這新帽子是給你的，請試試看。

try out: 指“試驗或試用”某種機器、理論或方法，其中的out為副詞，當賓語是代詞時，try out要分開用。

• we tried out this new crop on a large area last year.
  去年我們大面積試種這種新莊稼。
• i'll try it out and see if it works.
  我來試試看能否行得通。

英文解釋：

名詞 try out:

1. trying something to find out about it
   同義詞：trial, trial run, test, tryout
2. a test of the suitability of a performer
   同義詞：audition, tryout

動詞 try out:

1. put to the test, as for its quality, or give experimental use to
   同義詞：test, prove, try, examine, essay
2. try something new, as in order to gain experience
   同義詞：experiment
3. perform in order to get a role
   同義詞：audition
4. take a sample of
   同義詞：sample, try, taste

例句：

1. Shirley will try out for the lead in the play.
   雪莉將參加該劇主角的選拔演出。
2. His brother's example inspired him to try out for the football team.
   他哥哥的榜樣激勵他去接受足球隊的選拔測試。
3. She is raring to try out her new skates.
   她很想試試她那雙新溜冰鞋。
4. Please try out red wine.
   請試試我們的紅葡萄酒。