work on

漢語翻譯

詞意辨析：

work on, work at

這是兩個與work有關的詞組。
work on: 表示“從事”、“創作”、“進行”，後面接名詞、代詞或v－ing，強調做具體的事；還可表示“繼續工作”、“努力說服”，既可作及物動詞短語用，又可作不及物動詞短語用。

• miss liu is working on a new book.
  劉老師正在寫一部新書。
• we'll work on till midnight
  我們將繼續工作到午夜。

work at: 表示“致力於”、“從事於”、“研究”、“學習”，後面接名詞、代詞或v－ing，強調把時間和精力等用在某一方面的事情上，側重於說明所從事的工作性質。

• mr.zhang is working at a new invention.
  張先生正從事於一項新的發明。
• he has worked at this subject for many years.
  他研究這門學科已經好多年了。

英文解釋：

動詞 work on:

1. to exert effort in order to do, make, or perform something
   同義詞：work at
2. shape, form, or improve a material
   同義詞：work, process

例句：

1. He comes to visit his aged parents after work on every Friday.
   每個星期五下班後，他去看望年邁的父母。
2. I go to work on the tube.
   我經常乘捷運去上班。
3. I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
   我願藉此機會感謝每一位為這個項目辛勤工作的人。
4. As many as 500 workers work on the farm.
   在這個農廠幹活的工人多達500人。
5. American-born Canadian physiologist noted for his work on the discovery and application of insulin.
   貝斯特，查爾斯·赫伯特1899－1978美裔加拿大生理學家，因其對胰島素的發現與套用方面的工作而著名
6. Will it work on human beings?
   這對人體有影響嗎?
7. In the next several year there can be10 different research group work on the project.
   在今後幾年中可能會有十個不同的研究小組從事該項目的工作。
8. His work on the cause of the diseases is of premier importance to the whole world.
   他的病理研究工作對全世界至關重要。