“孫叔敖為楚令尹，一國吏民皆來賀”閱讀答案及翻譯

孫叔敖為楚令尹，一國吏民皆來賀。有一老父衣粗衣，冠白冠，後來吊。孫叔敖正衣冠而見之，謂老父曰：“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢。人盡來賀，子獨後來吊，豈有說乎?”父曰：“有說：身已貴而驕人者民去也，位已高而擅權者君惡之，祿已厚而不知足者患處之。”孫叔敖再拜曰：“敬受命，願聞余教。”父曰：“位已高而意益下，官益大而心益小，祿已厚而慎不敢取。君謹守此三者，足以治楚矣!”
選自《說苑·敬慎》
8.解釋下面句中加點的詞語。(2分)
(1)冠白冠，後來吊吊：
(2)位已高而擅權者君惡之惡：
9.翻譯下面的句子。(4分)
(1)子獨後來吊，豈有說乎?
(2)祿已厚而不知足者患處之。
10.讀完此文，你認為孫叔敖是一個怎樣的人。(2分)
11.文本老父所講三點，從現實角度看，有哪兩方面的借鑑意義。(2分)
參考答案
8．(1)對不幸表示安慰 (2)厭惡(厭棄)
9．(1)只有你來得晚並且是來慰問，難道是有什麼說法嗎？(“說”1分，句意1分)
(2)俸祿已經優厚卻不知足的人，禍患就要和他相伴了。（“患”，“處”各0.5分，句意1分）
10．①在眾人恭賀的情況下，仍能保持頭腦清醒。②能虛心接受別人的勸誡（或忠告）。（每點1分）
11．①位高權重者施政應謹慎小心，杜絕官氣。②待遇優厚的為官者更應知足，戒貪。（每點1分）
【文言文譯文】
孫叔敖擔任楚國的宰相，全國的官吏百姓都采祝賀，有一個老人，穿著粗麻布制的衣服，戴著白色的帽子，最後來慰問。孫叔敖整理好農帽出來接見了他，對老人說：“楚王不知道我沒有賢德，讓我當了宰相。人們都來祝賀，只有你來得晚並且是來慰問，難道是有什麼說法嗎？”老人說：“是有話說，身份已經很高貴但是待人驕傲的人；人民會離開他；地位已經很高但是擅弄職權的人，君主會厭惡他；俸祿已經優厚卻不知足的人，禍患就要和他相伴了。”孫叔敖（向老人）拜了兩拜說：“（我）聆聽並接受您的命令，願意聽您餘下的教誨。”老人說：“地位越高，態度越要謙恭；官職越大．處事越要小心謹慎；俸祿已很豐厚，就不應索取分外財物；您嚴格地遵守這三條，足夠把楚國治理好了。”