范仲淹《岳陽樓記》袁中道《游岳陽樓記》閱讀答案對比

【甲】予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯;朝暉夕陽，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會於此，覽物之情，得無異乎?
若夫霪雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪排空;日星隱耀，山嶽潛形;商旅不行，檣傾楫摧;薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。
至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃;沙鷗翔集，錦鱗游泳;岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極!登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。(選自范仲淹《岳陽樓記》)
【乙】游之日，風日清和，湖平於熨，時有小舫往來，如蠅頭細字，著鵝溪練上。取酒共酌，意致閒淡。亭午風漸勁，湖水汩汩有聲。千帆結陣而來，亦甚雄快。
日暮，炮車雲生，猛風大起，湖浪奔騰，雪山洶湧，震撼城郭。予始四望慘澹，投箸而起，愀然以悲，泫然不能自已也。(選自袁中道《游岳陽樓記》“
10. 解釋下列語句中加點詞的意思。(2分)
(1)此則岳陽樓之大觀也 觀：________
(2)則有去國懷鄉 去：________
11. 用現代漢語翻譯下列語句。(2分)
(1)春和景明 翻譯：__________
(2)時有小舫往來 翻譯：__________
 12. 【甲】【乙】兩段文字寫的都是遊覽者在岳陽樓的所見所感。【甲】文中，淫雨、陰風、濁浪等景物出發了“遷客騷人”的悲苦之情，沙鷗、錦鱗、芷蘭等景物觸發了“遷客騷人”的喜悅之情。【乙】文中，清風、湖水、①等景物觸發了作者的愉悅之情，濃雲、②、巨浪等景物觸發了坐著的悲傷之情。“遷客騷人”和袁中道都沒有達到范仲淹所說的“不以物喜，不以已悲”的境界，原因是③。（4分）
參考答案
10．（2分）
【答案】（1）景象（景觀）（2）離開
【解析】此題為詞語解釋題，考查考生對重點字詞的掌握情況。
11．（2分）
【答案】（1）春風和煦，日光明媚。（2）時常有小船來來往往。
【解析】此題為句子翻譯題，考生翻譯時需要注意抓住關鍵字語，注意是不是補充上了句子省略成分，注意調整句子的語序。
12．（4分）【答案】①小船②狂風③“不以物喜，不以己悲”指導不因外物的好壞和自己的得失而或喜或悲，“遷客騷人”是帶著自己的情感去看眼前的景物，袁中道由景生情，因此都未能達到此境界。
【解析】此題考查對文段內容的理解，①②空通過梳理文段即可答出，③句其實考查的是對“不以物喜，不以己悲”的理解。“遷客騷人”泛指憂愁失意的文人，他們是帶著自身的情感去看待眼前的景物，而袁中道則是因眼前景物而引發心態上的變化，與“不以物喜，不以己悲”的含義不符。