《小石潭記》《愚溪詩序》閱讀答案對比
[甲]潭中魚可百許頭,皆若空游無所依。目光下澈,影布石上,怡然不動;俶爾遠逝,往來翕忽,似與游者相樂。潭西南而望,斗折蛇行,明滅可見。其岸勢犬牙差互,不可知其源。坐潭上,四面竹樹環合,寂寥無人,A淒神寒骨,悄愴幽邃。以其境過清,不可久居,乃事己之而去。
(《小石潭記》節選)
[乙]B灌水之陽有溪焉,東流入於瀟水:或日:“冉氏嘗居也,故姓是溪為冉溪。”或曰:“可以染也,名之以其能,故謂之染溪。”余以愚觸罪,謫瀟水上。愛是溪,入二三里,得其尤絕者家焉。古有愚公谷,今余家是溪,而名莫能定。土之居者,猶斷斷然,不可以不更也,故更之為愚溪。
(《愚溪詩序》)
【閱讀提示】
柳宗元被貶永州,只能與山水為伍,從山水中尋求慰藉,一切淒涼之感、憤激之情,也只能向山水發泄。因此,這時他筆下的山水,都飽含作者深沉的酸甜苦辣。他在一首詩中說:“投跡山水地,放情詠《離騷》”(《游南亭夜還敘志七十韻》)。《小石潭記》和《愚溪詩序》都是深得騷人之旨的好文章。
【閱讀訓練】
1.請選出下列加點詞語解釋不相同的一項( )
A.或曰或異二者之為 B.余以愚觸罪以其境過清
C.故更之為愚溪乃記之而去D.名之以其能 名之者誰
2.用現代漢語說出文中畫線句子的含義。
A:
B:
3.甲文先“似與游者相樂”,後又“淒神寒骨,悄愴幽邃”,是否前後矛盾?為什麼?
4.乙文中“余以愚觸罪,謫瀟水上。愛是溪”表達了作者怎樣的情感?
參考答案
1.A
2.A:感到心情淒涼,寒氣透骨。B:灌水的北邊有一條小溪。
3.不矛盾。因為作者看到眼前的景物,使自己暫時忘記了自己的不快和愁緒;但是,一經淒清的景物觸發,便悲從中來,使自己更加地淒涼。
4.表明自己被貶的不平、無奈之情。
參考譯文:
灌水的北面有一條小溪,往東流人瀟水。有人說,過去有個姓冉的住在這裡,所以把這條溪水叫做冉溪。還有人說,溪水可以用來染色,用它的功能命名為染溪。我因愚犯罪,被貶到瀟水。我喜愛這條溪水,沿著它走了二三里,發現一個風景絕佳的地方,就在這裡安家。古代有愚公谷,如今我把家安置在這條溪水旁,可是它的名字沒人能定下來,當地的居民還在爭論不休,看來不能不改名了,所以把它定名為愚溪。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
精彩資源:
高中文言文閱讀:蔡邕聽琴
袁中道《一瓢道人》原文及翻譯
袁宏道《華山別記》閱讀答案解析及翻譯
《明史·胡世寧傳》原文及翻譯
《鑿壁偷光》文言文原文及翻譯
“孫瑒,字德璉,吳郡吳人也”閱讀答案及翻譯
《元史•石普》“石普,字元周”閱讀答案解析及翻譯
語文文言文閱讀試題:朱敦儒,字希真,河南人
“王德,字子華,通遠軍熟羊砦人”閱讀答案及句子翻譯
《獲麟解》的文言文翻譯
文言文節選練習題及其答案
其字在文言文中常見的用法
文言文《葉公好龍》原文及翻譯
《魏書·張蒲傳》原文及翻譯
《順不足喜逆不足憂》文言文
《魏書·盧淵傳》原文及翻譯
《晉書·庾亮傳》原文及翻譯
《與荀彧追傷郭嘉書》閱讀答案及原文翻譯
《南史·褚彥傳》原文及翻譯
國中語文文言文翻譯案例
