孔融讓梨文言文
孔融讓梨文言文
《孔融讓梨》是中國古代東漢末文學家孔融的真實故事,教育人們凡事應該懂得謙讓的禮儀。小編與大家分享文言文內容,歡迎參考!
作品原文
孔融讓梨的故事最早應見《世說新語箋疏》:
續漢書曰:“孔融,字文舉,魯國人,孔子二十世孫也。高祖父尚,鉅鹿太守。父宙,泰山都尉。”融別傳曰:融四歲,與兄食梨,輒引小者。人問其故。答曰:“小兒,法當取小者。”
《後漢書·孔融傳》李賢注“《融家傳》曰:‘年四歲時,與諸兄共食梨,融輒引小者。’大人問其故,答曰:‘我小兒,法當取小者。’由是宗族奇之。”
白話譯文
孔融,字文舉,東漢時期山東曲阜人,是孔子的第二十世孫,他是泰山都尉孔宙的第六個兒子。孔融四歲的時候,某年某月,正好是他祖父六十大壽,來客很多。有一盤香梨,放在壽台上面,母親叫孔融把它分了。於是孔融就按長幼次序來分,每個人都分到了自己就得的一份,唯獨給自己的那一個是最小的。父親奇怪地問他:別人都分到大的梨子,你自己卻分到小的,為什麼呢?‘孔融從容答道:樹有高的和低的,人有老的和小的,尊敬老人敬得長輩,是做人的'道理!父親很是高興。
三國志11的孔融
孔融小時候聰明好學,才思敏捷,巧言妙答,大家都誇他是神童。4歲時,他就能背誦許多詩詞,並且還懂得禮節,父母親非常喜愛他。
一天,父親的朋友帶了一盤梨子,給孔融兄弟們吃。父親叫孔融分梨,孔融挑了個最小的梨子,其餘按照長幼順序分給兄弟。孔融說:“我年紀小,應該吃小的梨,大梨該給哥哥們。”父親聽後十分驚喜,又問:“那弟弟也比你小啊?” 孔融說:“因為弟弟比我小,所以我也應該讓著他。”孔融讓梨的故事,很快傳遍了漢朝。小孔融也成了許多父母教育子女的好榜樣。
家庭
七世祖孔霸,漢元帝的老師,位至侍中
高祖父孔尚,鉅鹿太守
父親孔宙,泰山都尉
兄長,孔褒、孔謙
子女,據《後漢書·鄭孔荀列傳》,孔融有一子一女在孔融被捕後被殺,而在《世說新語·言語第二》中則記載是兩個兒子。孔融另有一女嫁給了羊衜,有子羊發,羊發的異母弟是羊祜。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
精彩資源:
《晁錯論》原文及欣賞
文言文《精衛填海》譯文及賞析
《周書·韋祐傳》原文及翻譯
“北人生不識菱者,仕於南方”閱讀答案及原文翻譯
文言文閱讀理解《舊五代史·列傳十一》
《楚人獻魚》閱讀答案及原文翻譯
文言文專項練習:《鸚鵡滅火》
范浚《蔡孝子傳》原文及翻譯
《善呼者》閱讀答案及原文翻譯
《世說新語﹒政事》文言文練習及答案
高中必修文言文翻譯技巧
周處文言文原文及其翻譯
隆中對文言文最簡翻譯
斫蟒文言文介紹
《戰國策魏一魏王將相張儀》文言文
《舊唐書·魏元忠傳》(二)原文及翻譯
文言文《學弈》譯文及賞析
韋莊《台城》唐詩賞析
送秦少章赴臨安簿序文言文練習題及答案
荀顗字景倩文言文練習
