《孟子盡心章》的文言文
《孟子盡心章》的文言文
孟子曰:“有人曰:‘我善為陳,我善為戰。’大罪也。國君好仁,天下無敵焉。南面而征北狄怨,東面而征西夷怨。曰:‘奚為後我?’武王之伐殷也,革車三百兩,虎賁三千人。王曰:‘無畏!寧爾也,非敵百姓也。’若崩厥角稽首。征之為言正也,各欲正己也,焉用戰?”
翻譯
孟子說:“有人說:‘我善於陳兵,我善於作戰。’這都是大犯罪。一個國家的君主喜好愛民,天下就沒有敵人了。向南征而北邊的`狄族埋怨他,向東征而西邊的夷族埋怨他,人民都說:‘為什麼後面才到我們呢?周武王征伐殷商,只出動兵車三百輛,勇士三千人。周武王說:‘不用害怕,我是來安定你們的,不是與老百姓為敵的。’百姓象山倒塌一樣叩頭行禮。征的意思就是正,都想匡正自己的國家,何必用戰爭呢?”
讀解
這個“南面而征”的事,在《梁惠王下》里孟子就說過,本章重提,乃是藉以說明真正的做到“愛民”,能盡心知命的“愛民”,也就能選擇到最佳行為方式。而這種行為方式不是進行戰爭,而是用愛的感召力和兵強馬壯的威懾力去征服對方。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
文言文閱讀練習題之與朱元思書
2023-05-25 06:50:34
《唐才子傳·方乾》文言文閱讀
2022-09-01 06:25:11
國中古詩文名句情境默寫訓練試題及答案(三)
2022-11-24 18:00:48
中考語文文言文實詞釋義
2022-10-02 18:25:21
《囫圇吞棗》原文及翻譯
2023-04-20 12:23:20
王安石《委任》“人主以委任為難”閱讀答案解析及翻譯
2023-04-14 12:00:10
《褐夫字說》原文及翻譯
2023-01-27 16:17:12
文言文《小石潭記》譯文及賞析
2023-05-06 15:15:31
歐陽修《新五代史·一行傳》序《鄭遨傳》閱讀答案對比賞析
2023-03-13 01:05:08
“何騰蛟,字雲從,貴州黎平衛人”閱讀答案解析及翻譯
2022-11-09 04:40:01
《秦晉崤之戰》原文及翻譯
2023-05-30 17:35:31
兩鬼相遇文言文翻譯
2022-09-29 00:53:42
《魏書·張普惠傳》原文及翻譯
2022-09-27 11:38:22
《宋史·王益柔傳》原文及翻譯
2022-03-26 19:43:55
王磐《朝天子詠喇叭》賞析注釋及翻譯
2023-03-27 11:15:18
《元史·金履祥傳》原文及翻譯
2021-02-24 02:17:37
陶淵明《閒情賦》“悼當年之晚暮,恨茲歲之欲殫。”原文翻譯
2022-06-20 21:32:56
高考文言文的誤區解析
2022-10-02 02:57:58
誠信的文言文名言
2022-09-26 05:39:49
《新五代史·王朴傳》原文及翻譯
2021-11-22 02:58:42