張先《天仙子》原文及翻譯

原文：

《水調》數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。
沙上並禽池上暝，雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。

譯文/翻譯：

《水調》歌曲一聲聲，不禁端起酒杯仔細傾聽，午間醉後醒來可愁悶卻未醒。送別春天，春天要去多少時日才能返回？夜裡照一照明鏡，感傷流失了光景，舊日的事待到以後，只是徒勞的記省。
沙灘上並立一雙飛鳥，池塘上呈現蒼暝，浮雲撕破，月兒探出頭來，花兒舞弄自己蔭影。重重疊疊的簾幕密密遮住青燈，隨著風兒搖曳不定，人們正入睡鄉萬籟寂靜，明日的落花定將鋪滿路徑。