沈括《學士院軼事》原文及翻譯
夢溪筆談
學士院軼事
原文
學士院玉堂,太宗皇帝曾親幸,至今唯學士上日許正坐,他日皆不敢獨坐。故事:堂中設視草台,每草制,則具衣冠據台而坐。今不復如此,但存空台而已。玉堂東,承旨閣子窗格上有火燃處,太宗嘗夜幸玉堂,蘇易簡為學士,已寢,遽起,無燭具衣冠,宮嬪自c引燭入照之,至今不欲更易,以為玉堂一盛事。
譯文
學士院玉堂,因為宋太宗曾經駕臨過,所以直到現在,只有翰林學士每月初一才允許正坐其中,其他日子都不敢擅自亂坐。過去的規矩,是在堂中設立視草台,每當草擬詔書時,學士就穿戴齊整坐到台上。現在不這樣做了,僅僅留下座空台而已。玉堂東邊,承旨閣子的窗格上有火燒過的痕跡。原來宋太宗曾在夜間駕臨玉堂,那時蘇易簡是學士,已經睡下了又匆忙起來,沒有燭火照著穿衣戴帽,侍從的宮女便從窗格間伸進燭火照明。到現在也不打算更換燒過的窗格,以便把它留作玉堂的一段佳話。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
文言文學習方法
2023-04-03 07:14:53
《宋史·趙振傳》原文及翻譯
2022-08-02 13:06:53
《禮記》仲尼燕居文言文翻譯
2022-10-15 04:40:41
文言文閱讀:北史·堯君素傳
2022-11-23 10:41:03
《北齊書·魏蘭根傳》原文及翻譯
2021-05-10 23:05:32
中考語文文言文備考知識點
2022-05-25 12:52:14
《新五代史·劉知俊傳》原文及翻譯
2023-02-14 04:32:52
蘇轍《子瞻和陶淵明詩集引》原文及翻譯
2022-01-12 07:32:50
文言文欣賞:聊齋志異節選
2022-12-18 12:04:01
《百家姓芮》文言文
2022-10-04 02:20:05
蝴蝶泉文言文翻譯
2022-08-15 02:53:19
《齊人攫金》原文翻譯及道理分析
2023-04-18 01:22:39
“江淹,字文通,濟陽考城人也”閱讀答案解析及原文翻譯
2022-11-10 22:04:35
高考語文學習文言文解詞有哪些方法
2023-02-23 23:09:25
《小人無朋》原文及翻譯
2023-07-08 19:32:20
中考文言文通假字
2022-05-12 00:19:34
高二語文文言文寡人之於國也字詞解析
2023-03-16 01:34:57
2016中考文言文《愛蓮說》閱讀答案及翻譯
2022-09-21 12:32:22
《不禽不獸》原文及翻譯
2023-05-05 21:17:31
文言文實詞患的用法有哪些
2022-05-25 18:07:42