鞭長莫及

法文字典

être hors de portée de qn;
le fouet si long soit-il,ne peut atteindre(le poitrail du cheval)./le pouvoir ne s'étend pas aux régions lointaines.