閉門造車

法文翻譯

fabriquer un chariot en s'enfermant chez soi;
faire qch par pure imagination

閉門造車漢語解釋：

閉門造車的意思 原指按同一規格,關起門來造車。用起來也很合轍。後反其意而用之,比喻自作主張,不合實際 脫離實際,閉門造車,是創作不出好作品的詳細解釋宋 朱熹 《〈四書〉或問》卷五：“古語所謂‘閉門造車，出門合轍’