草木皆兵

法文翻譯

toutes les plantes sont des ennemis(dans la frayeur,voir des ennemis partout);
le froufrou de feuillage et le bruissement des arbres sont autant d'ennemis embusqués pour qn

草木皆兵漢語解釋：

草木皆兵的意思 《晉書;苻堅載記》:淝水之戰,苻堅看到 東晉軍隊陣容嚴整,又遠望八公山,把山上的草木都當成晉軍,十分恐懼。後用以比喻驚慌失措、猜忌敏感的心態詳細解釋前秦 主 苻堅 在 淝水 戰敗，與弟 苻融 登 壽