出謀劃策

法文翻譯

donner des conseils à qn;
souffler des stratagèmes à qn
在幕後出謀劃策
ourdir une machination dans les coulisses

出謀劃策漢語解釋：

出謀劃策的意思 即出主意,但有貶義在電話里替對方出謀劃策詳細解釋出主意，想辦法。《興唐傳·鬧花燈》：“暗地裡幫著給 單 家兄弟出謀劃策，調度五路的緑林人眾。” 孔厥 《新兒女英雄續傳》第九章：“其餘的人，連 老賀