大驚小怪

法文翻譯

s'effrayer de peu de chose;
s'alarmer d'un rien;
tant de bruit pour rien
有什麼值得大驚小怪的
?qu'est-ce qui fait faire tant de tapage?/il n'y a pas de quoi fouetter un chat?

大驚小怪漢語解釋：

大驚小怪的意思 指對於不足為奇的事情做作聲勢或表現得過分驚訝 山上宋公明大王,雖然不害來往客人,官人須是悄悄過去,休得大驚小怪。;;《水滸傳》你要看見那種情形,還不知要怎樣大驚小怪呢。;;清; 吳沃堯《二十年目睹之