大勢已去

法文翻譯

être sur son déclin;
s'en aller à vau-l'eau;
la situation est sans issue./le jeu est terminé

大勢已去漢語解釋：

大勢已去的意思 整個局勢漸漸變壞,無可挽回詳細解釋謂有利的局勢已經喪失。《醒世恆言·隋煬帝逸游召譴》：“大勢已去，時不再來。” 楊朔 《百花山》：“那人見大勢已去，就說：‘怎么會不願意？你看我該怎么辦？’”