的
拼音：dí法文翻譯
助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou déterminatif1.【
的
précédé d'un nom exprime la relation d'appartenance】
花的顏色
la couleur de la fleur
2.【
的
précédé d'un verbe s'emploie comme déterminatif】
討論的問題
l'objet de la discussion;
les problèmes qu'on discute
3.【
的
précédé d'un adjectif présente un adjectif tout court,il n'est obligatoire que si l'adjectif est précédé d'un intensif ou se répète,par exemple,
很高的山
de très hautes montagnes,
大大的眼睛
de grands yeux】
聰明的孩子
un enfant intelligent
4.【
的
précédé d'un pronom pour exprimer le possessif】
我的爸爸
mon père
5.【
的
précédé d'un nombre】
出一身的汗
être tout en nage.
6.【
的
précédé d'une préposition ou d'une locution il est obligatoire】
我對這個問題的看法
mon point de vue sur ce problème.助autres emplois de
的
1.【placé entre le nom sujet et le verbe,
的
joue le même rôle que"de"】
謠言的傳播很驚人.
la diffusion des rumeurs est très surprenante.
2.【placé entre un verbe et son complément d'objet pour la mise en relief】
他寫的書.
c'était lui qui avait écrit ce livre.
3.【placé entre un pronom personnel et un nom pour indiquer l'auteur ou l'objet de l'action】
今天的會誰是主席
?qui est le président de la réunion d'aujourd'hui?
4.【placé après des mots de même nature,
的
joue le rôle de"etc."】
我不喜歡花兒草兒的!
je n'aime pas les fleurs,les herbes et autres choses semblables!
5.【précédé d'un verbe,d'un nom,d'un pronom ou d'un adjectif,
的
nominalise】
賣書的
libraire;
bouquiniste
scripturaire
scriptural,ale