對勁

法文翻譯

形
1.qui convient bien;
à souhait
這支筆寫起字不對勁.
ce pinceau n'est pas facile à manier quand vous voulez écrire qch.
2.normal;
à l'aise
他今天有些不對勁.
aujourd'hui,il ne se sent pas dans son assiette(il ne se sent pas bien).

對勁漢語解釋：

對勁的意思 .合適；對頭；稱心。《紅樓夢》第八四回：“托 孫親家 那邊有對勁的提一提。” 葉聖陶 《倪煥之》四：“彼此心頭蘊蓄這樣的觀念，談得對勁，就盡情吐露出來。” 老舍 《龍鬚溝》第一幕：“如今晚兒天天半夜裡