劍拔弩張

法文翻譯

épées tirées et arbalètes tendues;
sabre au clair;
menaces de guerre;
une situation très tendue

劍拔弩張漢語解釋：

劍拔弩張的意思 ∶表現出彼此的敵意或敵對的行動;準備交手 在雙方爭吵最激烈而均在劍拔弩張的時候 ∶比喻形勢緊張,一觸即發詳細解釋.語本《漢書·王莽傳下》：“省中相驚傳，勒兵至郎署，皆拔刃張弩。”喻形勢緊張或聲勢逼人