字典網>> 中法字典>>J開頭的詞條>>講究的法文翻譯 “講究”的英文翻譯   “講究”的日文翻譯

講究

拼音:jiǎng jiū

字典翻譯


faire grand cas de
講究效率
tâcher d'obtenir la meilleure efficience;
se soucier de l'efficacité

exquis;
de bon goût
這個旅館布置得很講究.
cet hôtel est richement arrangé./cet hôtel est disposé avec beaucoup de goût./l'ameublement de cet hôtel est recherché.

étude attentive
這篇社論大有講究.
cet éditorial demande une étude approfondie pour qu'on le comprenne bien.