劈頭

法文翻譯

副
1.en pleine tête;
en pleine figure
劈頭一拳
frapper qn en pleine tête;
donner un coup de poing en pleine figure
2.dire de prime abord(ou : de prime saut)
他進來劈頭第一句話就問
:"試驗成功了沒有?"a peine entré,il demanda:"l'expérience a réussi?"

劈頭漢語解釋：

劈頭的意思 ∶正衝著頭;迎頭走到門口劈頭碰見老王從裡邊出來 ∶開頭;起首劈頭第一句話詳細解釋.迎頭；當頭。 元 無名氏 《抱妝盒》第四折：“抱定粧盒，背卻宮娥，疾行前去，不防他 劉太后 劈頭相遇。”《醒世恆