千鈞一髮

法文翻譯

un poids de mille livres suspendu à un cheveu;
danger imminent;
moment critique;
l'épée de damoclès sur la tête de qn;
cela ne tient qu'à un cheveu(ou : qu'à un fil)
千鈞一髮的時候
à ce moment critique

千鈞一髮漢語解釋：

千鈞一髮的意思 千鈞之物吊在一根髮絲上。比喻極其危急假手韃靼,連歲屏除,岌岌之勢千鈞一髮矣。;; 宋; 程珌《丙子輪對剳子》詳細解釋千鈞重物用一根頭髮繫著，比喻萬分危急或異常要緊。語本《漢書·枚乘傳》：“夫以一縷之