心中有數

法文翻譯

en avoir les données(chiffres)en tête;
agir en parfaite connaissance de cause(à bon escient);
savoir à quoi s'en tenir

心中有數漢語解釋：

心中有數的意思 對於事情比較了解,處理起來已有把握詳細解釋謂對於事情心裡有大概的了解或處理起來有一定的把握。 馮德英 《迎春花》第七章：“ 春玲 要先同 儒春 談好，心中有數，再去和 老東山 交鋒。” 廖承志 《致