按圖索驥

字典翻譯

〔성어〕 1. 그림을 보고 좋은 말(천리마)을 찾다.2. 〔비유〕 실마리(단서)에 근거하여 찾다.對警方而言，最簡單的方法就是‘按圖索驥’。 - 경찰에 대해 말한다면, 가장 간단한 방법은 바로 실마리에 근거해서 찾는 것이다.你可以按圖索驥收集其他證據。 - 당신은 실마리에 근거하여 다른 증거를 수집할 수 있다.記者按圖索驥，來到這所大學進行了調查。 - 기자가 단서를 근거로 하여 이 대학에 와서 조사를 진행하였다.3. 〔비유〕 일을 함에 융통성이 없다.你按圖索驥會吃大虧。 - 넌 일을 융통성 없게 하다가 큰 손해를 볼 거야.