巴
拼音：bā韓文翻譯
1. 〔형태소〕 간절히 바라다. 희망하다. 기다리다.
- 巴望。 - 간절히 바라다.
- 巴不得。 - 열망(熱望)하다.
- 巴巴兒地。 - 절실하게.
- 朝巴夜望。 - 주야장천 간절히 바라다.
2. [동] (바싹) 달라붙다.
- 那隻蝸牛巴在牆上一動不動。 - 그 달팽이가 벽에 붙어 꼼짝도 하지 않는다.
- 他緊緊巴在媽媽身上。 - 그가 엄마 몸에 꼭 달라붙었다.
- 他巴在牆角，一聲不吭。 - 그는 담의 모퉁이에 붙어 한 마디도 하지 않았다.
- 這個小孩一直巴著我，甩都甩不掉。 - 이 아이는 줄곧 내 옆에 딱 달라붙어서 떨어지지 않는다.
3. [동] (끈적거리는 물건이 다른 물체에) 달라붙다. 눌어붙다.
- 稀飯太稠了，都巴了鍋。 - 죽이 너무 걸쭉해서 솥에 다 눌어붙었다.
- 他把郵票巴在信封上。 - 그는 우표를 편지 봉투에 붙였다.
- 他用漿糊巴住了年畫。 - 그가 풀을 이용해 세화(설날 실내에 붙이는 그림)를 붙였다.
- 膠水太清，巴不住這么厚的紙。 - 아교풀이 너무 묽어서 이런 두꺼운 종이는 붙이지 못한다.
4. 〔형태소〕 다른 물건에 달라붙어 있는 물건.
- 鍋巴。 - 누룽지.
- 泥巴。 - 진흙.
- 尾巴。 - (동물의) 꼬리.
- 嘴巴。 - 입.
5. [동] 〔방언〕 가까이하다. 접근(接近)하다.
- 他說的跟事實一點都巴不上邊。 - 그가 한 말은 사실과 조금도 들어맞지 않는다.
- 這個球連籃筐都沒巴。 - 이 공은 골대 근처에도 가지 못했다.
- 他跳起來，卻連球的邊都沒巴著。 - 그가 뛰어올랐지만 공의 근처에도 가지 못했다.
6. [동] 〔방언〕 뻗다. 늘이다. 펴다.
- 他巴著眼往東看，期盼奶奶早點回來。 - 그가 눈을 뜨고 동쪽을 바라보며, 할머니께서 일찍 돌아오시길 기다렸다.
- 好久沒下雨了，地里都巴縫兒了。 - 오랫동안 비가 내리지 않아, 땅이 모두 갈라졌다.
- 他巴眼瞧了瞧對方，又把眼睛合上了。 - 그가 눈으로 상대를 보고는, 다시 눈을 감았다.
- 他巴著腿，把腳翹到桌子上。 - 그가 다리를 벌려 발을 책상 위에 올려놓았다.
7. 〔형태소〕 파(巴). [춘추 시대(春秋時代) 주(周)나라의 국호(國號)].
8. 〔형태소〕 쓰촨성(四川省) 동부(東部)와 충칭(重慶) 일대(一帶).
- 巴蜀。 - 파촉(巴蜀).
- 巴蜀風味。 - 파촉의 특색.
- 巴蜀之都。 - 파촉의 도시.
- 巴山蜀水。 - 파촉(巴蜀) 지역의 산수.
9. [양] 바(bar). [압력을 나타내는 단위로 1바는 1㎠에 100만 다인(dyne)의 힘이 작용할 때의 압력을 가리킴].
- 根據物理學，一平方厘米的面積上受到100萬達因作用力，壓強就是1巴。 - 물리학에 따르면 1㎠의 면적에 100만 다인(dyne)의 작용력을 받으면, 단위 면적당 받는 압력은 1바다.
- 這個桌子承受了2巴的壓強。 - 이 책상은 2바의 압력을 견딜 수 있다.
- 這座橋最多可以承受100巴的壓強。 - 이 다리는 최대 100바의 압력을 견딜 수 있다.
- 在1000巴的壓強下，這塊地陷下去一大截。 - 천 바의 압력하에서 이 땅 대부분이 내려앉았다.
10. 〔형태소〕 버스(bus).
- 巴士。 - 버스(bus).
- 大巴。 - 버스(bus).
- 中巴。 - 중형 버스.
- 校巴。 - 스쿨버스.
11. [명] 성(姓).
巴漢語解釋：
巴的意思 巴 ā 粘結著的東西：泥巴。鍋巴。 貼上，依附在別的東西上：飯巴鍋了。巴結別人。 貼近：前不巴村，後不巴店。 盼，期望：巴望。 張開：巴著眼睛。 古國名，在今中國四川省東部。 中國四川省東部，泛指四川???-?