百家爭鳴

韓文翻譯

〔성어〕 1. 백가쟁명(百家爭鳴). [춘추전국시대(春秋戰國時代)에 사회가 대변혁의 시기에 처하여, 유가(儒家), 법가(法家), 도가(道家), 묵가(墨家) 등의 각종 사상과 유파가 생겨났으며, 그들은 책을 짓고 자신들의 학문을 강의하며 서로 논전을 벌여 학술적으로 번영한 상태를 이끌어 내었음].春秋戰國是個百家爭鳴的時代。 - 춘추전국 시기는 백가쟁명의 시대이다.2. 〔비유〕 각종 다른 형식과 스타일의 예술작품이 자유롭게 발전하다.百花齊放，百家爭鳴。 - 각종 다른 형식의 예술과 온갖 사상이 자유롭게 발전하다.在學術上，我們應該提倡百家爭鳴。 - 학술상에서 우리는 마땅히 백가쟁명을 부르짖어야 한다.百家爭鳴繁榮了文藝界。 - 온갖 사상이 자유로이 성행하여 문예계를 번영시켰다.

百家爭鳴漢語解釋：

百家爭鳴的意思 百家,原指戰國時期的儒、法、道、墨、名、陰陽等思想流派。爭鳴,比喻紛紛發表意見,展開論戰。現在所說的百家爭鳴,是指學術上不同的學派可以自由爭論,有時候也指可以自由發表意見詳細解釋原指我國 戰國 時期