擺治
拼音：bǎi zhì漢語擺治的韓文翻譯
[동] 〔방언〕 1. 돌보다. 가꾸다. 손질하다.
- 院子被他擺治得不錯。 - 정원이 그에 의해 멋지게 가꾸어졌다.
- 小貓病了，他擺治了一夜。 - 새끼 고양이가 병이 나서 그가 밤새도록 돌보았다.
2. 괴롭히다. 힘들게 하다. 고통스럽게 하다.
- 他把我擺治得好慘。 - 그는 나를 끔찍하게 괴롭힌다.
- 我被他們擺治得好苦。 - 나는 그들에게 고통스럽게 괴롭힘을 당했다.
3. (다른 사람의 행동을) 조종하다. 지배하다. 좌지우지하다.
- 他是任人擺治的人。 - 그는 남의 마음대로 좌지우지되는 사람이다.
- 他不得不聽人家擺治。 - 그는 어쩔 수 없이 남의 지배를 따르지 않으면 안 되었다.
相關詞條
- 擺置 [동사] (일정한 장소에) 놓다[두다]. ｢室內的用具擺
- 擺道 [동사]【대만방언】(1) (차가 고장으로) 중도에서 멈
- 擺擂台 [동사](1) 경기에 참가하도록 초청하다. (시합에)
- 擺不開 (1) (장소가 좁아서) 펴놓을 수 없다. 둘 수 없다
- 擺盪 [동사] 흔들거리다. 동요하다. ｢擺盪吊環; 흔들거리고
- 擺尾 [동사](1) 꼬리를 흔들다. ｢摸摸小花貓, 它一直對我
- 擺分 [동사] 득점하다. ｢擊敗陸軍, 星島首次擺分; 육군 팀
- 擺份兒 [동사]【방언】 허세부리다. 거드름 피우다. 뽐내다.
- 擺布 [동] 1. 배치(配置)하다. 진열(陳列)하다.他正在擺
- 擺渡 [명사] 나룻배. 나루(터). ｢擺渡船; 나룻배｣ ｢擺