字典網>> 中韓字典>>B開頭的詞條>>拔苗助長的韓文翻譯

拔苗助長

拼音:bá miáo zhù zhǎng

漢語拔苗助長的韓文翻譯

〔성어〕 1. 모를 뽑아 자라는 것을 돕다.
2. 〔비유〕 객관적인 규칙을 어기고 인위적으로 관여하여 그르치게 되다.
  • 家長讓孩子過早的學習英文,是在使用拔苗助長的方法。 - 가장이 아이에게 영어를 지나치게 빨리 배우게 하는 것은 객관적인 규칙을 어기고 인위적으로 관여하는 방법을 사용하는 것이다.
  • 克林斯曼拔苗助長難重演貝肯鮑爾輝煌。 - 클린스만이 자연스러운 규칙을 어기고 인위적으로 관여하는 것으로는 베켄바우어의 영광을 재연하기 어렵다.
  • 拔苗助長一點好處都沒有。 - 객관적인 규칙을 어기고 인위적으로 관여하는 것은 조금의 이로운 점도 없다.
  • 拔苗助長會害了自己的。 - 객관적인 규칙을 어기고 인위적으로 관여하는 것은 자신을 해치게 될 것이다.
  • 拔苗助長的結果常常是令孩子做不了孩子。 - 객관적인 규칙을 어기고 인위적으로 관여하는 것은 종종 아이로 하여금 아이가 될 수 없게 한다.

相關詞條

  • 拔罐子 [명] 【의학】 부항(附缸)하다. [고름이나 나쁜 피를
  • 拔十得五 【비유】 절반만 얻다. 「念多少記多少, 那是不容易的,
  • 拔根 [동사](1) 뿌리를 뽑다. (2) 근절하다.
  • 拔蘭地 ☞[白bái蘭地(酒)]
  • 拔俗 [동사] 세속을 초월하다. 범속(凡俗)을 벗어나다.
  • 拔本塞原 【성어】 발본색원. [‘原’은 ‘源’이라고도 씀] =[
  • 拔招(兒) [동사]【구어】 (바둑·장기에서) 수를 무르다. =[悔
  • 拔頭籌 (1) 첫 경기에서 승리하다. (2) 우승하다.
  • 拔嗓子 1. 목청을 높이다. 소리 높여 노래하다.2. 목청을
  • 拔地 [동사] 땅 위에 높이 우뚝 솟다. 높이 솟다. 「那棵