半吊子

韓文翻譯

〔비유〕 1. 사리를 분별하지 못하며 언행이 경솔하고 일의 마무리를 제대로 하지 못하는 사람.2. 약간의 지식이나 기술을 가지고 있으나 뛰어나지 못한 사람. 반거들충이. [과거에 1,000개의 동전을 하나로 꿴 것을 ‘일조(一吊)’라고 하였으며, ‘半吊子’는 그 절반인 500개의 동전을 말함].

半吊子漢語解釋：

半吊子的意思 ∶對某種知識只有一個粗略的、膚淺的或零星的了解的人或技藝不熟練的人 ∶形容不通情理,說話隨便,舉止不沉穩的人詳細解釋.舊時錢串一千叫一吊，半吊為五百，不能滿串。因用以形容知識不豐富或技藝不熟練的人。