字典網>> 中韓字典>>B開頭的詞條>>暴的韓文翻譯 “暴”在國語字典中的解釋

拼音:bào 真人讀音
사납다-포/사납다-폭

漢語暴的韓文翻譯

1. 〔형태소〕 갑작스럽고 맹렬한.
  • 暴雨。 - 폭우.
  • 暴病。 - 급병.
  • 暴怒。 - 격렬하게 분노하다.
  • 暴飲暴食。 - 폭음하고 폭식하다.
2. 〔형태소〕 거칠다. 난폭(亂暴)하다. 흉악(兇惡)하다. 잔혹(殘酷)하다.
  • 暴徒。 - 폭도.
  • 暴行。 - 폭행.
  • 暴君。 - 폭군.
  • 暴政。 - 폭정.
3. [형] 조급(躁急)하다.
  • 父親的脾氣很暴,孩子們都很怕他。 - 아버지의 성질이 워낙 급해서 아이들이 모두 아버지를 무서워한다.
  • 脾氣暴的人與人合不來。 - 성미가 급한 사람은 남과 잘 어울리지 못한다.
  • 你應該改一改你的暴性子。 - 너의 그 불 같은 성미를 좀 고쳐라.
  • 他因為脾氣暴而被大家疏遠。 - 그의 불 같은 성미로 인해 남들이 그를 멀리했다.
4. [동] 솟아오르다. 튀어나오다. 돌출하다.
  • 他瘦得皮包骨頭,身上的青筋暴突明顯。 - 그가 피골이 상접할 정도로 말라서 핏줄이 선명하게 다 보일 정도다.
  • 我看見他額頭的青筋暴出來。 - 그의 이마에 핏대가 솟는 것을 보았다.
  • 她覺得自己的眼睛暴出來的樣子很醜。 - 그녀는 자신의 눈이 튀어나와 보기 싫다고 생각한다.
  • 她用眼鏡遮擋暴出來的眼睛。 - 그녀가 안경으로 튀어나온 눈을 가렸다.
5. 〔書面語〕 망치다. 손상하다.
  • 自暴自棄。 - 자포자기하다.
  • 暴殄天物。 - 마음대로 환경을 훼손하여 없애다.
  • 暴棄。 - 자포자기하다.
6. [명] 성(姓).

相關詞條

  • 暴損 [동] 〔書面語〕 물건을 낭비하다. 물건을 아끼지 않다
  • 暴利 [명] 폭리(暴利). [정당하지 못한 수단을 써서 단기
  • 暴飲暴食 폭음 폭식하다.
  • 暴性子 [명] 격항 성질. 거친 성질. 사나운 성격.=[暴脾氣
  • 暴竄兒 [부] 부랴부랴. 갑자기. 황급히. 서둘러서.=[爆竄兒
  • 暴皮氣 [명] 격한 성미. 사나운 성미. 급한 성미.=[暴脾氣
  • 暴徒 [명사] 폭도. 반역자. 「暴徒一定會受到應有的制裁; 폭
  • 暴亡 [동사] 급사하다.
  • 暴殄天物 【성어】 자연계의 생물을 해치고 멸절시키다. 【전용】
  • 暴發戶(兒) [명사] 벼락부자. 「現在他已是暴發戶(兒)了; 지금 그