跋山涉水

字典翻譯

〔성어〕 1. 산을 넘고 물을 건너다.跋山涉水是一生的歷程。 - 산을 넘고 물을 건너는 것은 일생의 역정이다.我跋山涉水就是為了見你一面。 - 내가 산을 넘고 물을 건넌 것은 너를 한 번 만나기 위해서이다.經過了跋山涉水，他終於到了目的地。 - 산을 넘고 물을 건너 그는 마침내 목적지에 도착하였다.我不想跋山涉水那么辛苦了。 - 나는 산을 넘고 물을 건너면서까지 고생하고 싶지 않다.2. 〔형용〕 여정이 고달프다.他一個人跋山涉水赴江南。 - 그가 혼자서 고달프게 강남으로 가다.他跋山涉水、背井離鄉，來到了異國他鄉。 - 그는 고달프게 고향을 떠나 이국 타향에 오게 되었다.