不得哥兒們

韓文翻譯

【북경어】 (자기의 행동 등이 좋지 않아) 사람들이 싫어하다. 사람의 호감을 사지 못하다. ｢他說話太倔juè, 到哪兒也不得哥兒們; 그는 말이 너무 거칠어서 어디에 가든지 사람들이 싫어한다｣ ＝[不得人兒]

不得哥兒們漢語解釋：

不得哥兒們的意思 方言。惹人討厭，沒有人緣。 老舍 《駱駝祥子》五：“對於發邪財的人，不管這傢伙是怎樣的‘不得哥兒們’，大家照例是要敬重的。”