字典網>> 中韓字典>>B開頭的詞條>>不客氣的韓文翻譯

不客氣

拼音:bù kè qi

韓文翻譯

〔詞組〕 1. 무례하다. 예의를 차리지 않다. 겸손하지 않다.
  • 事已至此,我就不客氣了。 - 일이 이미 이렇게 됐으니 나는 이제 예의를 차리지 않겠다.
  • 不客氣地講,中國某些中心城市的房價泡沫論及程度其實較昔日美國的泡沫更大。 - 거칠게 얘기한다면, 중국의 일부 중심 도시의 집값 거품론과 그 정도는 사실 과거 미국의 거품에 비교해 보면 더욱 크다.
  • 你可以不客氣地說。 - 너는 점잔을 빼지 않고 말해도 된다.
  • 那我就不客氣了,謝謝您的盛情款待。 - 그럼 제가 예의를 차리지 않고 먹을게요. 당신의 따뜻한 환대에 감사 드립니다.
2. 〔겸양어〕 천만에요. 별말씀을 다 하십니다.
  • 不客氣,這是我應該做的。 - 천만에요, 제가 당연히 해야 하는걸요.
  • 不客氣,這只不過是我的小心意罷了。 - 천만에요, 이것은 그냥 저의 작은 성의일 뿐이에요.
  • 不客氣,咱們誰跟誰啊。 - 별말씀을 다 하십니다. 우리가 어떤 사이인데요.
  • 不客氣,謝什麼啊。 - 천만에, 고맙긴.

相關詞條

  • 不妥當 〔詞組〕 타당하지 않다. 적절하지 않다.仔細一想,我的回
  • 不要 [부] …하지 마라.[부연설명] 금지(禁止)나 권고(勸
  • 不理 [동사] 방임하다. 무시하다. 상대[상관]하지 않다.
  • 不可同日而語 【성어】 같은 날[시간]에 논할 수 없다. 함께 놓고
  • 不肖 [형용사] 불초하다. (주로 자녀들의) 품행이 나쁘다.
  • 不慣 동사 뒤에 쓰여 가능보어의 부정 형태를 이룸.[부연설명
  • 不了事漢 [명] 〔書面語〕 무책임한 사내.此不了事漢,不斬何為!
  • 不分隴兒 【북경어】 상하·장유의 차례를 구별하지 않다. 단정치
  • 不科學 [형] 비과학적이다.他的賽程太過於密集了,這是很不科學的。
  • 不虞 [형용사] 뜻밖이다. 뜻하지 않다. 「不虞之譽; 뜻밖의