不客氣

韓文翻譯

• 事已至此，我就不客氣了。 - 일이 이미 이렇게 됐으니 나는 이제 예의를 차리지 않겠다.
• 不客氣地講，中國某些中心城市的房價泡沫論及程度其實較昔日美國的泡沫更大。 - 거칠게 얘기한다면, 중국의 일부 중심 도시의 집값 거품론과 그 정도는 사실 과거 미국의 거품에 비교해 보면 더욱 크다.
• 你可以不客氣地說。 - 너는 점잔을 빼지 않고 말해도 된다.
• 那我就不客氣了，謝謝您的盛情款待。 - 그럼 제가 예의를 차리지 않고 먹을게요. 당신의 따뜻한 환대에 감사 드립니다.

• 不客氣，這是我應該做的。 - 천만에요, 제가 당연히 해야 하는걸요.
• 不客氣，這只不過是我的小心意罷了。 - 천만에요, 이것은 그냥 저의 작은 성의일 뿐이에요.
• 不客氣，咱們誰跟誰啊。 - 별말씀을 다 하십니다. 우리가 어떤 사이인데요.
• 不客氣，謝什麼啊。 - 천만에, 고맙긴.