不順眼

韓文翻譯

〔詞組〕 〔비유〕 눈에 거슬리다. 눈꼴사납다. 아니꼽다.因為你和自己不愛的女人在一起，怎么看怎么不順眼。 - 네가 자신이 사랑하지 않는 여자와 함께 있으니 어떻게 보더라도 눈에 거슬리는구나.

不順眼漢語解釋：

不順眼的意思 看不慣,看了心裡不舒服您心裡有這點委屈彆扭,就看什麼也不順眼,是吧?;;老舍《龍鬚溝》詳細解釋看不慣，看了心裡不舒服。 老舍 《龍鬚溝》第三幕：“您心裡有這點委屈彆扭，就看什麼也不順眼，是吧？”