字典網>> 中韓字典>>C開頭的詞條>>拆東牆補西牆的韓文翻譯

拆東牆補西牆

拼音:chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

中韓解釋

〔속담〕 1. 동쪽 담을 헐어서 서쪽 담을 보수하다.
2. 〔비유〕 (처지가 곤란하여) 임시방편(臨時方便)으로 대처하다. 미봉책(彌縫策)을 쓰다.
  • 這次拆東牆補西牆的做法不是很可取。 - 이번에 미봉책으로 쓴 방법은 그리 취할 만한 것이 아니다.

相關詞條

  • 拆並 [동사] (기구 따위를) 해체하여 합치다.
  • 拆色銀 [명사] 옛날, 공납미가 부족할 때, 그 부족분을 보충
  • 拆價 [명사] 중개상의 가격.
  • 拆橋 [동] 다리를 허물다.我覺得他是個過河拆橋的人。 - 나는
  • 拆兌 [동사]【북경어】(1) 융통하다. (급해서) 임시로 빌
  • 拆牆填溝 【비유】 당원·당조직과 비당원사이의 벽을 해소하다.
  • 拆貨 [명사](1) 부서진 물건. 「賣拆貨也值十塊錢; 부수어
  • 拆骨 [동사] (골조를) 해체하다.
  • 拆卸 [동] (기계나 기기 등을) 분해(分解)하다. 해체(解
  • 拆牆腳 【비유】 토대나 기초를 무너뜨리다. (어떤 사람의) 기