沖
拼音：chōng 真人讀音찌르다-충
字典翻譯
1. 〔형태소〕 통행하는 큰길. 중요한 곳.
- 要衝。 - 요충지.
- 首當其衝。 - 맨 먼저 공격을 받다.
2. [동] 돌진하다. 돌파하다.
- 他沖向敵人的陣地。 - 그가 적의 진지를 향하여 돌진하다.
- 駛著坦克沖向警察防線。 - 탱크를 몰며 경찰 방어선을 향해 돌진하다.
- 城門關得很緊，恐怕沖不開。 - 성문이 굳게 닫혀 있어서 아마 돌진할 수 없을 것 같다.
- 幾個勇武的戰士衝出了重圍。 - 몇 명의 용감한 전사들이 포위망을 뚫었다.
3. 〔형태소〕 (맹렬하게) 부딪치다. [주로 상대방의 사상, 감정에 대해 뒤틀리는 느낌이 있을 때 씀].
- 衝突。 - 충돌하다.
- 沖犯。 - 말이나 행동이 지나쳐서 비위를 거스르게 하다.
4. [동] (옛날의 미신 풍속의 하나로) 집안에 심한 병을 앓는 사람이 있을 때, 결혼식이나 잔치 같은 경사스러운 행사를 벌여 이를 기회로 삼아 귀신을 쫓고 사악한 기운을 없애다.
[부연설명] ‘沖喜’와 같은 뜻임.
[부연설명] ‘沖喜’와 같은 뜻임.
5. [명] 충(衝). [태양계에서 행성이 돌다가 지구에 대하여 태양과 정반대의 위치에 오는 시각이나 상태].
6. [동] 끓는 물을 붓다.
- 沖在壺裡。 - 주전자에 붓다.
- 他正衝著綠茶呢。 - 그는 지금 녹차를 붓고 있다.
- 她給我衝來一杯茶。 - 그녀는 나에게 차 한 잔을 따랐다.
7. [동] 물로 씻다. (물, 파도 등에) 부딪치다.
- 她正在用開水沖碗。 - 그녀는 지금 뜨거운 물로 그릇을 씻고 있다.
- 海水沖在岩石上。 - 바닷물이 바위에 부딪치다.
- 屍體被衝上了岸。 - 시체가 기슭에 떠밀려 올라왔다.
8. [동] (사진 등을) 현상하다.
- 沖膠捲。 - 필름을 현상하다.
9. [동] 상쇄하다.
- 沖賬。 - 수입과 지출을 계정에서 상쇄하다.
10. [명] 〔방언〕 산악 지역의 평지.
11. [명] 성(姓).
相關詞條
- 沖字機 [명사]〈기계〉 자모 각자기(字母刻字器). ＝[刻kè字
- 沖走 [동사] (물의 힘으로) 떠밀려[흘러]가다. 떠내려가다
- 衝口 [동사] 무심결에 말하다. 생각하지도 않고 말하다. ｢
- 沖印 [동사] (필름을) 현상하고 (사진을) 인화하다.
- 沖砸 [동사] 실내에 난입하여 기물을 때려 부수다.
- 沖蝕 [동사] 침식하다.
- 沖沖 [형용사] 감정이 격동(激動)하는[격하는] 모양. ｢怒
- 沖人 [명사]【문어】(1) 어린이. 동자(童子). (2)【겸
- 沖堤刷岸 큰물이 (나서) 둑을 허물고 언덕을 쓸어버리다.
- 沖田 [명사] 구릉 지대의 골짜기에 있는 논.