重新

韓文翻譯

[부] 1. 다시. 재차(再次).[부연설명] 주로 쌍음절 동사를 수식함.她重新抄了一遍。 - 그녀가 재차 옮겨 썼다.我重新考慮一下。 - 내가 재차 한 번 고려해 보겠다.我重新寫上我的名字。 - 나는 나의 이름을 다시 썼다.我們可不可以重新開始？ - 우리 다시 시작하면 안 돼?停辦了整整8年的中國羽毛球俱樂部聯賽重新恢復了。 - 장장 8년 동안 열리지 않았던 중국 배드민턴 클럽 리그가 원상 복귀하였다.2. 새로. 새롭게. [방식이나 내용을 바꾸어 다시 시작함을 가리킴].我要重新做人。 - 나는 새로운 사람이 되려고 한다.頭髮又重新長出來了。 - 머리카락이 또 새롭게 자라났다.有一些飛機會被重新安裝上新的電子設備和安全系統。 - 일부 항공기는 새로운 전자 설비와 안전 시스템을 새롭게 설치할 것이다.我上午說的全部作廢，咱們重新談。 - 내가 오전에 말했던 것들은 전부 폐기하고 우리 새롭게 이야기하자.

重新漢語解釋：

重新的意思 再一次 從頭再開始詳細解釋.又一次。 宋 梅堯臣 《依韻和公儀龍圖招諸公觀舞及畫》之三：“初約看花花已盡，重新邀客客應歡。”《二刻拍案驚奇》卷十四：“適來縣君在臥房裡，卸了妝飾，重新梳裹過了。”