出箍眼兒

韓文翻譯

(1) 갑자기 문제[장해]가 생기다. ｢這件事已經辦好了的, 怎么又出箍眼兒了?; 이 일은 이미 빈틈없이 처리했는데, 어째서 또 갑자기 문제가 생겼는가?｣
(2) 문제를 일으키다. ｢大伙兒卻覺得這樣很好, 你可別胡出箍眼兒; 모두가 이런 것이 매우 좋다고 생각하고 있는데 네가 함부로 (이의를 내세우든가 하여) 문제를 일으키지 마라｣